Magazine Bretons
Bretons est un magazine de société qui met en avant des hommes et des femmes qui se retrouvent sur le devant de la scène dans des domaines aussi différents que la littérature, la politique, le cinéma, les médias ou l’économie et qui sont les témoins de l’étonnante vitalité des Bretons d’aujourd’hui et du bouillonnement culturel et économique de la région.
Bretons est un mensuel édité par les Éditions Blanc et Noir, dont le siège est à Vannes, dans le Morbihan. Le premier numéro est sorti le 5 juillet 2005.
Descriptif technique
Deux étapes sont nécessaires pour corriger les articles de ce magazine, qui contiennent de 3 000 à 12 000 signes.
Mon travail consiste d’abord, sous traitement de texte, à effectuer une préparation de copie : je vérifie les faits, les noms, les dates, la cohérence ; je corrige les incorrections orthographiques, grammaticales, syntaxiques ; je supprime les répétitions ; je veille au respect des règles typographiques ; je m’assure d’une ponctuation pertinente ; j’unifie les graphies.
Une seconde relecture a ensuite lieu, au sein de la rédaction du magazine, sur les épreuves papier (identiques aux futures pages du magazine qui apparaîtront une fois celui-ci imprimé). Il s’agit là, outre de relire les articles pour traquer la faute oubliée, de corriger les chapôs, les titres et intertitres, les légendes des photos ; de vérifier les lettrines, les coupures de mots, l’orthotypographie ; et, bien sûr, de porter une attention toute particulière à la couverture.
C’est chaque mois un plaisir renouvelé de recevoir ces articles – où chaque journaliste délivre son texte avec sa personnalité, sa sensibilité, son style – qui, traitant de multiples sujets, continuent à m’enrichir au fil des années.